Sweyn I, brenin Denmarc: Gwahaniaeth rhwng fersiynau