Fersiwn yn ôl 02:07, 24 Mai 2009 golygu SieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 58,751 golygiad B robot yn ychwanegu: kv:1640-ӧд вояс ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 17:35, 25 Awst 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:عقد 1640; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: <center> [[16eg ganrif]] - '''[[17eg ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br /> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] - '''1640au''' - [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]<br /> [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] </center> Llinell 22: [[Categori:1640au\| ]] [[ar:ملحق:عقد 1640]] [[ast:Años 1640]] [[be:1640-я]]

1640au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau