Fersiwn yn ôl 08:11, 25 Mehefin 2009 golygu JAnDbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 36,204 golygiad B robot yn newid: uk:40 до н. е. ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 09:36, 28 Awst 2009 golygu dadwneud Amirobot (sgwrs \| cyfraniadau) 4,602 golygiad B robot yn ychwanegu: fa:۴۰ (پیش از میلاد) Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 35: [[es:40 a. C.]] [[eu:K. a. 40]] [[fa:۴۰ (پیش از میلاد)]] [[fi:40 eaa.]] [[fr:-40]]

40 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau