Fersiwn yn ôl 21:38, 25 Awst 2009 golygu Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:عقد 240; cosmetic changes ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 13:30, 9 Medi 2009 golygu dadwneud Rubinbot (sgwrs \| cyfraniadau) 3,434 golygiad B robot yn ychwanegu: scn:240ini Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 54: [[ru:240-е]] [[sah:240-с]] [[scn:240ini]] [[sk:40. roky 3. storočia]] [[sl:240.]]

240au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau