Cyflwr cyfarchol: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Y '''Cyflwr Cyfarchol''' yw'r term gramadegol ar yr arfer o gryfhau neu tynnu sylw arbennig at berson, anifail neu wrthrych o fewn brawddeg ac a wneir yn y Gymraeg drwy dreiglo. Roedd yn arfer yn yr [[iaith Indo-Ewropeaidd]] ac yn [[Lladin]]. Fe arddeliry cyflwr cyfarchol yn y Gymraeg a'r [[ieithoedd Celteg]] (heblaw Llydaweg), yn yr ieithoedd Slafeg (heblaw Rwsieg) ac mewn [[Lithwaneg]] a [[Latfieg]]. Mae wedi ei cholli yn yr ieithoedd Germanaidd gan gynnwys y Saesneg.

 

Yr enghraifft amlwg, syml yn y Gymraeg yw pan fydd siaradwr yn treiglo "boneddigion" i ''foneddigion''<ref>https://ybont.org/pluginfile.php/3370/mod_resource/content/5/Uned%203.pdf</ref> ar ddechrau brawddeg er mwyn denu sylw'r gynulleidfa, neu'r athro yn gweiddi "blant" ar ddisgyblion er mwyn cadw trefn. Ceir yn y gân 'O Gymru' gan [[Eleri Llwyd]]<ref>https://www.youtube.com/watch?v=sZY6IgiPYPQ</ref>

 

Gwelir y cyflwr cyfarchol yn yr ieithoedd Wyddeleg a Gaeleg. Yn wahanol i'r Gymraeg, mae'r ddwy iaith yma yn dal i dreiglo enwau pobl hefyd, ac mae'r enwau "Hamish" yn ffurf cyfarchol (a sillafiad Saesneg) o Seumas a'r enw Mháiri (a ynganer yn gywir fel 'Fari') yn ffyrf cyfarchol ar Màiri. Yn wahanol i'r Gymraeg hefyd mae'r ieithoedd Goideleg yn dal i arddel y [[cyflwr genidol]].