Beowulf: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
JAnDbot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn tynnu: gl:Beowulf, poema |
ehangu eginyn annigonol.... |
||
Llinell 1:
[[Delwedd:Beowulf.firstpage.jpeg|250px|de|bawd|Tudalen gyntaf llawysgrif ''Beowulf'']]
Cerdd arwrol [[Hen Saesneg]] ([[Eingl-Sacsoneg]]) yw '''''Beowulf''''', sy'n adrodd hanes yr arwr Beowulf yn ymladd yr anghenfil Grendel a'i mam, math o ddreigiau rheibus, ac yn eu lladd ond a leddir ei hun wrth wneud hynny. Fe'i hystyrir yn un o'r cerddi Hen Saesneg pwysicaf. Cyfansoddwyd y gerdd gan awdur(on) anhysbys yn [[Lloegr]] gan gyrraedd ei ffurf bresennol rywbryd yn yr 8fed ganrif OC, ond fe'i lleolir yng nghymdeithas arwrol [[Llychlyn]] fel yr oedd hi yn y 5ed ganrif a dichon i'w gwreiddiau gorwedd yn y cyfnod hwnnw.
Cedwir testun ''Beowulf'' mewn [[llawysgrif]] sy'n dyddio o tua dechrau'r 11eg ganrif, ond credir i'r gerdd gyrraedd ei ffurf bresennol tua'r 8fed ganrif naill ai ym [[Mercia]] neu [[Northumbria]]. Roedd hyn yn ddiwedd proses hir o drosglwyddo ar lafar o gyfnod ymsefydlu'r llwythi Germanaidd fel y [[Sacsoniaid]] a'r [[Eingl]] (cyn-deidiau'r [[Saeson]]) ym Mhrydain yn y cyfnod ôl-Rufeinig hyd gyfnod yr hanesydd [[Beda]] (m. 735).
Cafodd ei gwneud yn [[Beowulf (ffilm 2007)|ffilm]] yn 2007, gyda brodorion ynys Prydain ([[y Brythoniaid]]) yn siarad gydag acen Gymraeg.▼
==Llyfryddiaeth==
Cafwyd nifer o argraffiadau o'r testun gwreiddiol dros y blynyddoedd a sawl cyfieithiad i Saesneg Diweddar a rhai ieithoedd eraill. Ceir cyfieithiad mydryddol Saesneg hwylus yn y gyfres ''Penguin Classics'':
*Michael Alexander (cyf.), ''Beowulf'' (Penguin, 1973; sawl argraffiad arall ers hynny)
==Ffilm==
▲Cafodd ei gwneud yn [[Beowulf (ffilm 2007)|ffilm]] yn 2007, gyda brodorion ynys Prydain ([[y Brythoniaid]]) yn siarad Saesneg gydag acen Gymraeg.
==Dolenni allanol==
*Slade, Benjamin. ''[http://www.heorot.dk/ Beowulf on Steorarume (Beowulf in Cyberspace)]''.
{{eginyn llenyddiaeth}}▼
[[Categori:Llên Lloegr]]▼
[[Categori:Barddoniaeth Saesneg]]
▲[[Categori:Llên Lloegr]]
[[Categori:Llenyddiaeth yr Oesoedd Canol]]
[[Categori:Mytholeg]]
▲{{eginyn llenyddiaeth}}
[[af:Beowulf]]
| |||