Wicipedia:Canllawiau iaith: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dadwneud y golygiad 644403 gan 81.157.93.126 (Sgwrs | cyfraniadau)
Llinell 60:
=== Cystrawen y Gymraeg===
 
==== John Smith was ana authorrugby player from WrexhamCardiff ====
<!--(Neu: O, diar: sut i feddwl yn Saesneg ac ysgrifennu'n Gymraeg a suddo i'r gors – rhan 1!)-->
 
Mae gan ddysgwyr dueddiad i gyfieithu brawddeg fel "John Smith was an author from WrexhamCardiff" yn llythrennol e.e. "John Smith oedd nofelydd o WrecsamGaerdydd". Mae hyn yn gwbwl estron i'r Gymraeg. Yr hyn ddylid ei ddweud yw "Nofelydd o WrecsamGaerdydd oedd John Smith" neu "Roedd John Smith o WrecsamGaerdydd yn nofelydd".
 
====O a materion cysylltiedig====