Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Samhain"

Yng [[Gâl|Ngâl]], mae cyfeiriad at ''Samonios'' ar [[Calendr Coligny|Galendr Coligny]]. Parhaodd yr ŵyl i fod yn un bwysig yn [[Iwerddon]] yn y [[Canol Oesoedd]], gyda chyfarfod ar [[Bryn Tara|Fryn Tara]] a'r oedd yn parhau am dridiau.

Ar ŵyl Samhain, yr oeddroedd ffiniau rhwng y byd hwn a'r byd arall, (yr Arallfyd,) yn teneuo, neu'n diflannu. Y maeMae hwn yn syniad sy'n parhau i raddau mewn rhai o arferion dathlu [[Gŵyl Calan Gaeaf]], a hefyd yr ŵyl grefyddol Gŵyl yr Holl Eneidiau (Saesneg: ''All Hallows' Eve''). Yng Ngwyddeleg a Gaeleg yr Alban, gelwir Gŵyl Calan Gaeaf yn ''Oíche/Oidhche Shamhna'' a ''Samhain'', sydd hefyd yn fis Tachwedd yn yr Wyddeleg ac ''an t-Samhain'' yng Ngaeleg yr Alban.