Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Ieithoedd Malayo-Polynesaidd"