Fersiwn yn ôl 20:48, 25 Medi 2009 golygu ArthurBot (sgwrs \| cyfraniadau) 29,206 golygiad B robot yn ychwanegu: ka:პტოლემე ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 00:09, 26 Hydref 2009 golygu dadwneud Jotterbot (sgwrs \| cyfraniadau) 1,435 golygiad B robot yn newid: ku:Ptolemeus Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 55: [[ka:პტოლემე]] [[ko:클라우디오스 프톨레마이오스]] [[ku:~~Ptolemy~~Ptolemeus]] [[la:Claudius Ptolemaeus]] [[lb:Ptolemäus]]

Ptolemi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau