Fersiwn yn ôl 00:09, 26 Hydref 2009 golygu Jotterbot (sgwrs \| cyfraniadau) 1,435 golygiad B robot yn newid: ku:Ptolemeus ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 07:00, 12 Tachwedd 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B robot yn newid: hu:Ptolemaiosz, Klaudiosz; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 3: [[Delwedd:Ptolemaeus.jpg\|bawd\|220px\|Llun dychmygol o Ptolemi]] [[Mathemateg~~\|Mathemategydd~~]]ydd, [[Seryddiaeth\|seryddwr]] a [[Daearyddiaeth\|daearyddwr]] [[Groeg yr Henfyd\|Groegaidd]] o'r [[Aifft]] oedd '''Ptolemi''', enw llawn '''Claudius Ptolemaeus''' ([[Groeg]]: {{Hen Roeg\|Κλαύδιος Πτολεμαῖος}} ''Klaúdios Ptolemaĩos''; ar ôl [[83]] - wedi [[161]] OC). Roedd yn byw yn nhref [[Ptolemais Hermiou]] yn y [[Thebaid]] yn yr Aifft, a oedd bryd hynny yn rhan o'r [[Ymerodraeth Rufeinig]], ac mae'n debyg ei fod yn enedigol o'r dref honno. Bu farw yn [[Alexandria]]. Llinell 47: [[hi:क्लाडियस टॉलमी]] [[hr:Klaudije Ptolomej]] [[hu:Ptolemaiosz, Klaudiosz]] [[ia:Ptolemeo]] [[id:Claudius Ptolemaeus]]

Ptolemi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau