Altneuland: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Stefanik (sgwrs | cyfraniadau) |
Stefanik (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 1:
[[File:Altneuland.jpg|250px|right|Clawr ''Altneuland'', 1902]]
Mae ''''Altneuland'''' yn nofel iwtopaidd, [[dyfodoliaeth]] gan y newyddiadurwr a'r ymgyrchwydd [[Seioniaeth|Seionistaidd]] Iddewig, [[Theodor Herzl]] (1860-1904), a gyhoeddwyd gyntaf yn yr Almaeneg 1902 yn Leipzig.<ref>"Altneuland" - Cyhoeddiad gyntaf yn Iddeweg - Warsaw, 1902. Kedem Auctions,[https://www.kedem-auctions.com/content/altneuland-first-yiddish-edition-warsaw-1902 2018]</ref> ac fewn i [[Hebraeg]] gan Nahum Sokolow fel '''''Tel Aviv''''' תֵּל־אָבִיב (hefyd Warsaw, 1902),<ref>"Tel Aviv" - First Hebrew Translation of Theodor Herzl's "Altneuland". Kedem Auctions,[https://www.kedem-auctions.com/content/tel-aviv-first-hebrew-translation-theodor-herzls-altneuland 2016]</ref> Cyhoeddwyd fel '''The Old New Land''' yn y Saesneg yn 1902
Herzl oedd un o brif ladmeryddion [[Seioniaeth]] wleidyddol. Cyhoeddwyd Altneuland chwe blynedd ar ôl ei lyfr ffeithiol a chysyniadol, ''[[Der Judenstaat]]'' ("Y Wladwriaeth Iddewig") ar sut oedd creu gwladfa Iddewig ym Mhalesteina (neu man arall).
| |||