Mae eglwys Cadfan yn gartref i garreg gyda'r ysgrifen cynharaf yn y Gymraeg. Hwn yw prif trysor eglwys Cadfan.
Credir fod y carreggarreg yn dyddio i o gwmpas y flwyddyntua 800 ond mae'r ysgrifen o ddwy gyfnod, ac nid yw'r ysgrifen hŷn o'r un safon a'r ysgrifen mwy diweddar.<ref name=":7" /> Defnyddiwyd Carreg Cadfan fel postyn llidiart ym Mod Talog hyd at 1761 pan symudwyd hi i tu fewn yr eglwys.<ref>Y Dydd (papur newydd) 18.4.1941</ref> Mae cloc haul o gerrig, un o ddim ond dau sydd wedi goroesi o'r degfed canrif; a defnyddiwyd fel carreg filltir ar lwybr ar hyd y traeth o Aberdyfi. Gwelir yr ysgrifen "1 mile" yn eglur arno.<ref>Cambrian News (papur newydd) 22.4.2010</ref> Mae cerrig eraill wedi cofnodi gan haneswyr ond maent wedi diflannu erbyn hyn, ond yr oedd eu bodolaeth yn dangos fod safle eglwys Tywyn yn hynafol iawn. Mae uchder y mynwent, mewn llefydd yn dwy fedr uwchben llawr yr eglwys yn tystio fod claddedigaethau wedi digwydd dros cyfnod hir.
<gallery mode=packed heights=250px>
Delwedd:Cloc Haul.jpg|bawd|chwith|ClocCarreg haul canoloesolCadfan, yn eglwys Cadfan
Carreg Cadfan.jpg|Carreg Cadfan (tua 800 O.C.) yn eglwys Cadfan
