Der Judenstaat: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Llinell 47:
 
==Palesteina==
Doedd Herzl ddim o'r farn fod yn rhaid i'r Wladwriaeth Iddewig fod ym Mhalesteina. Yn ''Der Judenstaat'' mae'n cynnig yr Ariannin ac yn hwyrach ymlaen roedd yn blediol dros Uganda fel lleoliad y Wladfa.
 
Yn ''Der Judenstaat'' mae'n datgan dau farn wahanol mewn cyd-destun ac agwedd i'r Arabiaid brodorol petai'r Wladfa i'w sefydlu yno. Noda'n optimistaidd, wrth drafod yr ''Andersnatiotsionale'' (gall gyfeirio at bobl frodorol, boed yn Arabaniaid neu'n Indiaid brodorol).
 
YnMae'n ystodnodi yo mewnfudoganlyniad i fewnfudo torfol o Iddewon i wlad sy'n byw yn yr Arabaidd a sefydlu gwlad Israel, efallai yfe byddaiall problemau gyda'r boblogaeth leol, Arabaidd, acgodi. Ond mae'n Herzl ynceisio anwybyddu'r yn bennafbroblem yn eifwy na sylwadaudim. Er mwyn byw gyda phobl a chrefyddau eraill, mae Herzl yn nodi: "Os ddigwydd iddi fod y bydd yna genhedloedd eraill o wahanol grêd yn byw yn ein plith, yna byddwn yn rhoi iddynt amddiffyniad anrhydeddus a'r cydraddoldeb cyfreithiol."<ref>https://en.wikisource.org/wiki/The_Jewish_State_(1896_translation)/Society_of_Jews_and_Jewish_State</ref>
 
Ond, mewn man arall yn y llyfr, dydy Herzl ddim mor naïf. Mae'n gwrthwynebu mudiadau sydd heb gefnogaeth yr awdudodau Otomanaidd, i hyrwyddo Iddewon i ymsefydlu ym Mhalesteina. Gan ddyfynu, "important experiments in colonization have been made, though on the mistaken principle of a gradual infiltration of Jews. An infiltration is bound to end badly. It continues till the inevitable moment when the native population feels itself threatened, and forces the government to stop a further influx of Jews. Immigration is consequently futile unless we have the sovereign right to continue such immigration," (o fersiwn Saesneg 1896, tudalen 95).
 
I'r perwyl hynny, roedd Herzl yn ''Der Judenstaat'' ac yn ei eithreduweithredu gwleidyddol ac ymarferol dros [[Seioniaeth]] yn canolbwyntio ei ymdrechion ar ennill hawl a chydweithrediad gyfreithiol a stadudol gan awdurdodau [[Ymerodraeth yr Otomaniaid]] ym Mhalesteina.
 
==''Altneuland''==