Fersiwn yn ôl 10:59, 28 Mai 2009 golygu JAnDbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 36,204 golygiad B robot yn newid: ar:هجرة (إسلام), scn:Eggira ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 02:43, 28 Rhagfyr 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B robot yn newid: ko:히즈라 (이슬람); cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: Y ffurf orllewinol arferol (Ffr. ''Hégire'') ar y gair Arabeg ''Hijira''; yn llythrennol "torri cysylltiad"; [[ymfudiad]] y [[Proffwyd]] [[Mohamed]] o [[Mecca]] i [[Medina\|Fedina]] ym Medi [[622]]. I'r [[Mwslim]]iaid mae'r cyfieithiad gorllewinol arferol, "ffoi, ffoedigaeth," yn gyfeiliornus. Dethlir y digwyddiad ar ddiwrnod cyntaf y mis Islamaidd [[~~Calendr_Islamaidd~~Calendr Islamaidd\|Rabi'l]]. Gelwir y rhai a ymfudodd i Medina gyda Mohamed yn ''muhâjirun'' ("yr Ymfudwyr"). Y farn gyffredinol yw mai [[Abû Bakr]], [[califf]] cyntaf [[Islam]], oedd yn gyfrifol am ddechrau cyfrif y blynyddoedd gyda'r Hejira yn fan gychwyn, gan greu'r calendr Islamaidd, ryw 12 neu 15 mlynedd yn ddiweddarach. Gellir defnyddio'r fformiwla a ganlyn i gael y flwyddyn yn ôl [[Calendr Gregori]] (G) sy'n cyfateb i'r flwyddyn Islamaidd: H:33=X. H-X=Y. Y+622=G. == Ffynonellau == * Gabriel Mandel Khan, ''Mahomet le Prophète'' (Paris, 2002). ISBN ~~2744156868~~2-7441-5686-8 * André Miquel, ''L'Islam et sa Civilisation[:] livre I[:] Le siècle des Arabes'' (Paris, 1977; arg. new. Tunis, 1996). ISBN ~~9973192109~~9973-19-210-9 {{eginyn Islam}} [[Categori:Islam]] [[Categori:Calendr]] Llinell 37 ⟶ 38: [[jv:Hijroh]] [[ka:ჰიჯრა]] [[ko:~~헤지라~~히즈라 (이슬람)]] [[ku:Hîcret]] [[la:Hegira]]

Hegira: Gwahaniaeth rhwng fersiynau