Fersiwn yn ôl 18:33, 25 Awst 2009 golygu Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,205 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:عقد 1840; cosmetic changes ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 04:06, 27 Ionawr 2010 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,205 golygiad B robot yn ychwanegu: qu:1840 watakuna; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 10: '''Arweinwyr y Byd''' * [[Pab Gregory XVI]] * [[Pab Piws IX]] * Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig\|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) * Prif Weinnidog [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] (y Deyrnas Unedig) * Prif Weinidog Syr [[Robert Peel]] (y Deyrnas Unedig) * Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig) * Arlywydd [[Martin Van Buren]] ([[Unol Daleithiau]]) * Arlywydd [[John Tyler]] ([[Unol Daleithiau]]) * Arlywydd [[James Knox Polk]] ([[Unol Daleithiau]]) * Brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc\|Louis-Philippe]] ([[Ffrainc]]) * Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria\|FerdinandI]] ([[Awstria]]) * Tsar [[Nicholas I o Rwsia\|Nicholas I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' Llinell 80: [[pl:Lata 40. XIX wieku]] [[pt:Década de 1840]] [[qu:1840 watakuna]] [[ro:Anii 1840]] [[ru:1840-е годы]]

1840au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau