Cyfieithiad benthyg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Stefanik (sgwrs | cyfraniadau) #wici365 |
Stefanik (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 3:
Nid yw calque yr un peth â chyfieithiad. Er enghraifft, mae "ci" yn gyfieithiad o "dog". Ond mae "ci poeth" yn calque o "hot dog".
Mae ''calque'' ei hun yn air benthyg o'r berf enw [Ffrangeg]], calque ("dargopïo", "dynwared", "copi agos" - defnyddir
==Calques yn y Gymraeg==
|