Thebes, Yr Aifft: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Mae '''Thebes''' neu '''Thebai''' yn [[Safle Treftadaeth y Byd]] yn [[yr Aifft]]. Thebai (Θῆβαι) ''Thēbai'', (arabeg[[Arabeg]]: طيبة) yw'r enw [[Groeg (iaith)|Groeg]] am y ddinas hon, un o'r rhai pwysicaf yn yr [[Hen Aifft]], a saif ar ochr dwyreiniolddwyreiniol yr [[Afon Nîl]] ({{coord|25.7|G|32.645|D|type:dinas}}). Sefydlwyd hi tua 3200 CC. Daeth yn brifddinas yr Hen Aifft yn y 11ed brenhinlinfrenhinlin ac wedyn yn yry 18ed18fed brenhinlinfrenhinlin pan adeiladwyd llynges a phorthladd gerllaw gan y Frenhines [[Hatshepsut]] yn [[Elim]]. Roedd Thebai yn enwog drwy'r byd [[Henfyd]] a chanodd chyfeiria [[Homer]] amdaniati yn yr ''[[Iliad]],'' (Llyfr 9IX).

O'r enw [[Copteg]] ''Ta-Opet'' (Teml"[[teml]]") dawdaeth yr enw ''Thebai'' i'r [[Groeg]] Roeg ond ''niwt-imn'', ("Dinas [[Amun]]") oedd hi yn yr Aiffteg [[Eiffteg]] a dyma'r enw beiblaiddBeiblaidd yn Hebraeg, sef נא אמון ''nōˀ ˀāmôn'' ([[LLyfr Nahum|Nahum]] 3:8), neu נא ("No") ([[Llyfr Eseciel|Eseciel]] 30:14). Troswyd hyn yn llythrenolllythrennol i'r GroegRoeg fel Διόσπολις ''Diospolis'', ("Dinas [[Zeus]]",) neu weithiau Διόσπολις μεγάλη}} ''Diospolis megale'', ("mawrDinas Fawr Zeus",) rhag drysu rhwng y gwahanol DiospolisDiospolisau eraill. Y fersiwn [[RhufeinigLladin]] a arferid gan y [[Rhufeiniaid]] oedd ''Diospolis Magna''.

Erbyn heddiw mae dwy dref ar safle Thebai sef [[Luxor]] (Arabeg: الأقصر, ''Al-Uqṣur'', "Y Palasau") ac al-[[Karnak]] (الكرنك).