Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol"