Don Giovanni: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B →Act 1 |
B →Act 2 |
||
Llinell 66:
Mae Leporello yn cael ei ddal yng ngwisg ei feistr ac yn cael ei gamgymryd am Giovanni. Mae o'n cael ei fygwth gan Donna Anna a Don Ottavio ac yn ffoi am ei fywyd.
Mae Leporello yn taro fewn i Don Giovanni mewn [[mynwent]]. Yn y fynwent mae cofeb ar ffurf [[Cerfluniaeth|cerflun]] o'r Commendatore Don Pedro. Mae'r gofeb wedi ysgythru
Gyda'r hwyrnos mae Don Giovanni yn mwynhau cinio ysblennydd. Mae'r cerflyn yn cyrraedd gan ganu ''Don Giovanni! A cenar teco m'invitasti'' - ("Don Giovanni! Cefais wahoddiad i giniawa gyda chi"). Mae'r cerflyn yn rhoi siawns arall i Giovanni i edifarhau a newid cwrs ei fywyd. Mae Giovanni yn gwrthod. Mae'r cerflun yn diflannu ac mae Don Giovanni yn bloeddio mewn poen ac ofn wrth i gorws o gythreuliaid ei amgylchynu ac yn ei arwain i lawr i'r [[Uffern]].
Llinell 72:
Mae Leporello, sy'n cuddio o dan y bwrdd, hefyd yn sgrechian mewn ofn. Mae Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina, and Masetto yn cyrraedd yn chwilio am y dihiryn. Mae Leporello yn ddweud be ddigwyddodd ac yn eu sicrhau na fydd neb yn gweld Don Giovanni eto.
Mae'r sioe yn darfod gyda chan sy'n egluro moeswers yr opera ''Questo è il fin di chi fa mal, e de' perfidi la morte alla vita è sempre ugual'' ("
==Detholiad==
| |||