Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Amhrán na bhFiann"

No change in size ,  blwyddyn yn ôl
dim crynodeb golygu
B (→‎top: clean up)
 
|
''Gwyddeleg''
:Seo dhibh, a cháirde, duan Oglaigh,
:Cathréimeach briomhar ceolmhar,
:Ár dtinte cnámh go buacach táid,
:Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
:'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló
:Fé chiúnas chaomh na hoichehoíche ar seol:
:Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
 
::Sinne Fianna Fáil atá fé gheall ag Éirinn,
::TharBuíon dár slua thar toinn do ráinig chugainn,
::A tá fé gheall ag Éirinn,
::Fé mhóid bheith saor., seantír ár sinsir feasta
::buion dár slua
::Ní fhagfar fé'nfén tiorántíoránfé'nfén tráiltráill.
::Thar toinn do ráinig chugainn,
::Fé mhóid bheith saor.
::Sean tír ár sinsir feasta
::Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil
::Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
::Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil
::Le guna screachgunnascreach, fé lámhach na bpiléar
::Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
 
:Cois bánta réidhe, ar árdaibhardaibh sléibhe,
:Ba bhuachachbhuadhach ár sinsir romhainn,
:Ag lámhach go tréan fé'nfén sár-bhratsárbhrat séin
:'Tá thuas sa ghaoithghaoth go seolta
:Ba dhúchas riamh d'árdár gcine cháidh
:Gan iompáil siar ó imirt áir,
:'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad
:A bhuíon nách fann d'fhuil Ghaeil is Gall,
:Sin breacadh lae na saoirse,
:Ta scéimhle 's scanradh i gcroíthe namhadnámhad,
:Roimh ranna laochra ár dtiredtíre.
:Ár dtinte is tréith gan spréach anois,
:Sin luisne ghlé san spéir anoir,
3,464

golygiad