Cytundeb Eingl-Wyddelig: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Arwyddwyd y Cytundeb ar 5 Rhagfyr 1921 ac ar 7 Ionawr 1922 cyflwynwyd hi i'r thrafod yn senedd Iwerddon, [[Dáil Éireann]]. Derbyniwyd y Cytundeb gan 64 pleidlais o blaid a 57 yn erbyn. Ymddiswyddodd de Valera, a oedd yn ei erbyn ef, ac fe'i disodlwyd gan Arthur Griffith.

 

 

Honodd Michael Collins yn hwyrach i Lloyd George fygwth y Gwyddelod ar y funud olaf gydag adferiad, "terrible and immediate war"<ref>The phrase was also cited as "immediate and terrible war". See: Collins M., "The Path to Freedom Notes by General Michael Collins", August 1922; Collins did not state that the remark was made solely to Barton, implying that the whole Irish delegation had heard it: "The threat of 'immediate and terrible war' did not matter overmuch to me. The position appeared to be then exactly as it appears now. The British would not, I think, have declared terrible and immediate war upon us."</ref> pe na bai'r Cytundeb yn cael ei harwyddo ar unwaith. Ni gofnodwyd hyn yn nhestun memorandwm y Gwyddelod ar ddiwedd y trafodaethaeth, ond, yn hytrach, fel sylw bersonol gan Lloyd George i Robert Barton. Dadleia nifer for Lloyd George ond wedi nodi realiti a deinameg torri cadoediad filwrol.<ref>{{cite web|url=http://difp.ie/viewdoc.asp?DocID=213|title=Notes by Robert Barton of two sub-conferences held on December 5/6, 1921 at 10 Downing St.|publisher=|accessdate=15 May 2016}}</ref> Nododd Barton: