Richard Cecil (m. 1553): Gwahaniaeth rhwng fersiynau