Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Chartres"