La casa de Bernarda Alba: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

 

 

'''''Drama''''' gan y [[dramodydd]] [[Sbaen|Sbaenaidd]] [[Federico García Lorca]] yw '''''Tŷ Bernarda Alba''''' ({{Iaith-es|La casa de Bernarda Alba}}). Cynullir hi'n aml gyda ''Priodas Gwaed'' (Sbaeneg: ''Bodas de sangre'') ac ''[[ Yerma |Yerma]]'' yn "drioleg wledig". Nis cynhwyswyd yng nghynllun Lorca ar gyfer "trioleg o dir Sbaen" (a oedd heb ei gorffen pan gafodd ei lofruddio). <ref>Maurer, Christopher. (1992). Introduction. ''Three Plays''. By [[Federico García Lorca]]. Trans. Michael Dewell and Carmen Zapata. London: Penguin. p. ix </ref>

Ffrwydra'r tensiwn wrth i aelodau'r teulu wynebu ei gilydd ac mae Bernarda yn rhedeg ar ôl Pepe gyda gwn. Clywir ergyd gwn y tu allan. Mae Martirio a Bernarda yn dychwelyd gan awgrymu bod Pepe wedi cael ei ladd. Mae Adela yn rhedeg allan o'r ystafellx. Gydag Adela allan o glyw, mae Martirio yn dweud wrth bawb arall fod Pepe wedi ffoi ar ei ferlen mewn gwirionedd. Mae Bernarda yn dweud na ellir beio hi am beidio â llwydo i saethu Pepe, gan nad yw "menywod yn gallu anelu. Pan glywir clep, mae Bernarda ar unwaith yn gweiddi am Adela, sydd wedi cloi ei hun yn ei hystafell. Pan nad yw Adela yn ymateb, mae Bernarda a Poncia yn bwrw'r drws i lawr. Cyn bo hir, clywir Poncia yn gwichian. Mae'n dychwelyd gyda'i dwylo wedi'u lapio am ei gwddf ac yn dweud wrth y teulu am beidio â mynd i mewn i'r ystafell. Mae Adela, heb wybod bod Pepe wedi goroesi, wedi crogi ei hun.

[[Delwedd:The_House_Of_Bernarda_Alba_by_Hamazkayin_Arek.jpg|bawd|450x450px| The House Of Bernarda Alba gan genhedlaeth hŷn Theatr “Arek” Hamazkayin.<ref>{{Cite web|url=http://www.hamazkayin.com/en/news/%D5%BA%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A1-%D5%A1%D5%AC%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%AB-%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8-%D5%A9%D5%A1%D5%BF%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5/|title="The House of Bernarda Alba" Performed (Lebanon)|date=22 February 2016|publisher=}}</ref> ]]