Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Tarddiad gwerin"

Ychwanegwyd 24 beit ,  14 o flynyddoedd yn ôl
B
dim crynodeb golygu
(Tudalen newydd: Mae '''tarddiad gwerin''' yn cyfeirio at dadansoddiad o darddiad gair sy ddim yn gyson â'i tharddiad hanesyddol. Yn aml mae tarddiadau gwerin yn ymddangos oherwydd bod siaradwyr yn ...)
 
B
Mae '''tarddiad gwerin''' yn cyfeirio at dadansoddiadddadansoddiad o darddiad gair sy ddim yn gyson â'i tharddiad hanesyddol. Yn aml mae tarddiadau gwerin yn ymddangos oherwydd bod siaradwyr yn gweld neu yn dychmygu cysylltiadau rhwng geiriau sy'n awgrymu perthynas rhyngddynt, er nad oedd perthynas o'r fath yn hanesyddol. Mae rhai tarddiadau gwerin yn dod yn lled gyffredin. Gall tarddiad gwerin arwain at newid i ffurf y gair i adlewyrchu y dadansoddiad newydd ohono. Er enghraifft, mae'r gair (tafodieithol) Cymraeg ''cadpen'' yn adlewyrchu ffrwyth tarddiad gwerin. Benthyciad ydyw o'r Saesneg ''captain'' fel ''capten'' wedi'i ddeall fel gair cyfansawdd ''cad'' 'brywdr' a ''pen'' 'arweinydd' ac yn newid ei ffurf i adlewyrchu hyn. Enghreifftiau eraill o darddiadau gwerin yw:
 
* ''mwnci'' wedi'i ddeall fel gair cyfansawdd o ''mwng'' a ''ci'', ac felly yn rhoi ffurf luosog ''mwncŵn'' mewn rhai tafodieithoedd.
3,510

golygiad