Fersiwn yn ôl 15:06, 5 Medi 2010 golygu TXiKiBoT (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 128,660 golygiad B robot yn ychwanegu: be-x-old:434 да н. э. ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 12:54, 22 Rhagfyr 2010 golygu dadwneud Robbot (sgwrs \| cyfraniadau) 3,276 golygiad B robot yn tynnu: id:434 SM Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 37: [[hr:434. pr. Kr.]] [[hu:I. e. 434]] ~~[[id:434 SM]]~~ [[io:434 aK]] [[it:434 a.C.]]

434 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau