Fersiwn yn ôl 17:50, 9 Mawrth 2011 golygu VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B r2.5.1) (robot yn newid: sr:Клаудије Птолемеј ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 07:29, 14 Mawrth 2011 golygu dadwneud HRoestBot (sgwrs \| cyfraniadau) 3,024 golygiad B r2.6.5) (robot yn ychwanegu: my:တော်လမီ Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 69: [[ml:ടോളമി]] [[ms:Ptolemy]] [[my:တော်လမီ]] [[nds-nl:Claudius Ptolemaeus]] [[nl:Claudius Ptolemaeus]]

Ptolemi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau