Tylluan Wen (ffilm): Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dim crynodeb golygu
Dim crynodeb golygu
Llinell 25:
 
Newidiodd Martha ei enw o Eirlys i wneud yn siŵr byddai neb yn ei adnabod, ond erbyn y diwedd mae hen gogyddes yr ysgol, Mrs Rowlands, yn darganfod pwy ydy wrth iddi ymweld â bedd ei thad. Yn ogystal â Mrs Rowlands, mae Roger, sef cyn disgybl yn yr ysgol, yn darganfod pwy ydy wrth iddo weld hen lun ysgol.
 
== Gwahaniaethau yn y ffilm a'r nofel ==
Mae rhai manylion wedi cael eu newid yn y ffilm ac yn y nofel. Newidiadau fel - dim ffilmio yn yr ysgol, a nid yw Martha yn dod o America, yw oherwydd costiau cyllideb. Hefyd, mae’r enwau yn newidiadau yn y ffilm, mae Myfi yn dod yn Martha, Ifor Gruffydd yn dod yn Ifor Price. Hefyd mae Meri ac Ifor yn cael babi yn y ffilm, ac nid oes sioe drama yn y ffilm. Oherwydd nid oes drama yn y ffilm, nid oes yna rheswm i fod yn yr ysgol, ac mae gwarchod y plant yn esgus da i Martha gwario amser gyda’r teulu. Rhywbeth arall sydd wedi cael ei newid yw, yn y nofel mae Ifor yn cael diddordeb rhamantaidd yn Martha, tra yn y ffilm, mae Martha yn ymddangos i fod yn gorfodi Ifor i gael y perthynas.
 
Peth arall yw bod Martha ei hun yn marw yn y ffilm, yn y nofel mae he’n dianc ar ol y llofruddiaeth. Mae’r ffordd mae hi’n llofruddio fe yn gwahanol heyd, y ffilm – taflu telyn at ben Ifor, y nofel – yn chwipio fe i farwolaeth. Yn amlwg mae’r ffilm yma wedi cael ei addasi ar gyfer pobl o’r oed 14 ac uwchben, gan taw hon ar cwricwlwm ar gyfer y fyfyrwyr TGAU Cymraeg.
 
== Cymeriadau ac Actorion ==