Llywodraethiaeth
Mae llywodraethiaeth (Saesneg: Governate[1]) yn rhanbarth o diriogaeth fwy a weinyddir gan lywodraethwr fel y prif swyddog. Mae'n cyfateb i sir yng Nghymru neu dalaith mewn gwledydd ffederal, ond tueddir i arddel y term 'llywodraethiaeth' neu 'governate' mewn gwledydd Arabaidd neu â llywodraethau llai democrataidd lle mae'r canol yn penodi rheolwyr rhanbarthol.
| Enghraifft o'r canlynol | dynodiad ar gyfer endid tiriogaethol gweinyddol  |
|---|---|
| Math | endid tiriogaethol gwleidyddol |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
.png)
Term mewn Ieithoedd Tramor golygu
Y defnydd mwyaf cyffredin yw fel cyfieithiad o'r Arabeg Muhafazah.[2] Efallai y bydd hefyd yn cyfeirio at guberniya a general-gubernatorstvo Rwsia Ymerodrol neu 34 gobernaciones yn Ymerodraeth Sbaen.
Ceir amrywiaeth ar y term foifod a'r term 'foifodiaeth' yn y gwledydd Slafaidd sy'n dod o'r gair "voi(e)vod(e)" (yn llythrennol, "arweinydd rhyfelwyr" neu "arweinydd rhyfel", sy'n cyfateb i'r Lladin "Dux Exercituum" a'r "Herzog" Almaeneg) yn bennaeth milwrol a safodd, yn strwythur gwladwriaeth. Yn ddiweddarach daeth y gair i ddynodi swyddog gweinyddol. Gweler; Wcraineg: воєводство; y Pwyleg: województwo; y Rwmaneg: voievodat; y Bwlgareg: voivoda (войвода); y Serbeg: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) neu vojvodovina (војводовина); yr Hwngareg: vajdaság; y Belarwseg: ваяводства (vajаvodstva); y Lithwaneg: vaivadija.
Yr Almaen golygu
Yn yr Almaen defnyddiwyd y term gyda'r sillafiad Ffrangeg, Gouvernement mewn cyd-destunau penodol:
- Adeg Rhyfel: Y Llywodraethiaeth, Gouvernement oedd yr awdurdod a oedd yn ddarostyngedig i brif-gaer caer fawr neu brifddinas a phreswylfa gwlad - y llywodraethwr. Pe bai rhywun yn symud, sefydlwyd staff arbennig llywodraeth y gaer.
- Gwledydd dan feddiant, crëwyd llywodraeth gyffredinol ar diriogaeth y gelyn. Dyma'r awdurdod a ddefnyddiwyd i weinyddu rhanbarth wrth i'r rhyfel fynd yn ei flaen. Enghreifftiau: Generalgouvernement Warsaw, a grëwyd yn y Gyngres Gwlad Pwyl a orchfygwyd ym 1915; Generalgouvernement (“Gweddill Gwlad Pwyl yn flaenorol”), a sefydlwyd ym 1939 gan Hitler ar diriogaeth Gwlad Pwyl.
- Ardaloedd gwarchodedig Almaenig fel y'u gelwir (trefedigaethau Ail Ymerodraeth yr Almaen e.e. Kiautschou yn Tsieina). Yr un pryd oedd y llywodraethwyr yn brif reolwyr meddiannaeth filwrol ac uwch swyddogion yr holl bersonél milwrol a swyddogion a gyflogwyd yno.
Yn yr Almaen ac yn Rwsia, roedd gan y llywodraethwr hawl i deitl rhagoriaeth.
Ymerodraeth Rwsia golygu
Bu'r drefn a'r term guberniya yn boblogaeth yn Ymerodraeth Rwsia ac wedi hynny gan weld sawl newid wrth addasu i newidiadau gwleidyddol a phoblogaeth. Diddymwyd wyth llywodraethiaeth Rwsia o 1708 a'r tair sylfaen newydd rhwng 1713 a 1719 ym 1929.
Rhanwyd Gwlad Pwyl y Gyngres oedd o dan reolaeth Ymerodraeth Rwsia fewn i llywodraethaethau (voivodaniaeth).
Gwledydd Arabeg golygu
Gelwir yr unedau gweinyddol mewn gwledydd Arabeg yn llywodraethiaeth, llywodraethiaeth Ffrainc a llywodraethiaeth Lloegr. Yr enw Arabeg yw محافظة muhāfaza, DMG muḥāfaẓa, sy'n aml yn cael ei drosglwyddo'n ddieithriad fel talaith. Mae hyn yn berthnasol i'r gwledydd Arabeg canlynol, ymhlith eraill:
- Yr Aifft → Rhestr o lywodraethiaethau'r Aifft
- Bahrain → Bahrain # adran weinyddol
- Irac → Rhestr o Lywodraethau Irac
- Yemen → Rhestr o lywodraethiaethau Yemen
- Gwlad Iorddonen → Rhestr o lywodraethiaethau'r Iorddonen
- Kuwait → Rhestr o lywodraethiaethau Kuwait
- Libanus → Rhestr o Lywodraethau Libanus
- Gwladwriaeth Palesteina → Llywodraethiaethau Palesteina
- Oman → Rhestr o ranbarthau a rhanbarthau yn Oman
- Saudi Arabia → Rhestr o daleithiau Saudi Arabia
- Syria → Rhestr o lywodraethiaethau Syria
- Tiwnisia → Rhestr o lywodraethiaethau Tiwnisia
Fel arall, defnyddir yr enw wilāya, Arabeg, hefyd mewn rhai gwledydd ولاية, sy'n golygu talaith neu sir. Pennaeth y weinyddiaeth yw'r Wālī, sydd fel arfer yn cael ei gyfieithu fel llywodraethwr. Mae hyn yn berthnasol i'r gwledydd Arabeg canlynol:
- Algeria → Wilayat Algeria
- Oman → Wilayat o Oman
Dolenni golygu
Cyfeiriadau golygu
- ↑ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/governorate
- ↑ Law, Gwillim (November 23, 1999). Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998. McFarland. ISBN 978-0-7864-6097-7.
