Siarl IV, Ymerawdwr Glân Rhufeinig - Ieithoedd eraill