Tagalog
iaith a siaredir yn y Philipinau
| Tagalogeg (Tagalog) | |
|---|---|
| Siaredir yn: | Y Philipinau |
| Parth: | Canolbarth a De Luzon |
| Cyfanswm o siaradwyr: | 65+ miliwn (cyfanswm) |
| Safle yn ôl nifer siaradwyr: | 51 |
| Achrestr ieithyddol: | Awstronesaidd Malayo-Polynesaidd |
| Statws swyddogol | |
| Iaith swyddogol yn: | Y Philipinau |
| Rheolir gan: | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Codau iaith | |
| ISO 639-1 | tl |
| ISO 639-2 | tgl |
| ISO 639-3 | tgl |
| Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd | |
Iaith a siaredir yn y Philipinau yw Tagalog. Mae hi'n perthyn i'r gangen Malayo-Polynesaidd o'r ieithoedd Awstronesaidd.
Cymariaethau Ieithoedd Awstronesaidd golygu
| Cymraeg | un | dau | tri | pedwar | person | tŷ | ci | cneuen goco | dydd | newydd | ni | beth | tân |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tagalog | isa | dalawa | tatlo | apat | tao | bahay | aso | niyog | araw | bago | tayo | ano | apoy |
| Bicol | saro | duwa | tulo | apat | tawo | harong | ayam | niyog | aldaw | ba-go | kita | ano | kalayo |
| Cebuano | usa | duha | tulo | upat | tawo | balay | iro | lubi | adlaw | bag-o | kita | unsa | kalayo |
| Waray | usa | duha | tulo | upat | tawo | balay | ayam | lubi | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| Tausug | hambuuk | duwa | tu | upat | tau | bay | iru' | niyug | adlaw | ba-gu | kitaniyu | unu | kayu |
| Kinaray-a | sara | darwa | tatlo | apat | taho | balay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita, taten | ano | kalayo |
| Kapampangan | metung | adwa | atlu | apat | tau | bale | asu | ngungut | aldo | bayu | ikatamu | nanu | api |
| Pangasinan | sakey | duara | talora | apatira | too | abong | aso | niyog | agew | balo | sikatayo | anto | apoy |
| Ilokano | maysa | dua | tallo | uppat | tao | balay | aso | niog | aldaw | baro | datayo | ania | apoy |
| Ivatan | asa | dadowa | tatdo | apat | tao | vahay | chito | niyoy | araw | va-yo | yaten | ango | apoy |
| Ibanag | tadday | dua | tallu | appa' | tolay | balay | kitu | niuk | aggaw | bagu | sittam | anni | afi |
| Gaddang | antet | addwa | tallo | appat | tolay | balay | atu | ayog | aw | bawu | ikkanetem | sanenay | afuy |
| Tboli | sotu | lewu | tlu | fat | tau | gunu | ohu | lefo | kdaw | lomi | tekuy | tedu | ofih |
| Indoneseg | satu | dua | tiga | empat | orang | rumah/balai | anjing | kelapa/nyiur | hari | baru | kita | apa/anu | api |
| Jafaneg | siji | loro | telu | papat | wong | omah/bale | asu | opo/anu | api | ||||
| Hawäieg | kahi | lua | kolu | hā | kanaka | hale | 'īlio | niu | ao | hou | kākou | aha | ahi |
| Malagaseg | isa | roa | telo | efatra | olona | trano | alika | voanio | andro | vaovao | isika | inona | afo |
