Thornbury, De Swydd Gaerloyw - Other languages