William Wynne Ryland - Other languages