Nodyn:Swits Aberafan i enw'r AS