Sgwrs:Rheolaeth Saesnig dros Gymru
(Ailgyfeiriad o Sgwrs:Rheolaeth y Saeson o Gymru)
Latest comment: blwyddyn yn ôl by 2A00:23C6:7C14:9801:5D5D:2E45:36CA:C6D in topic Teitl disynnwyr
 |
Mae'r erthygl hon yn rhan o WiciBrosiect Cymru, prosiect cydweithredol ar Gymru. Os ydych am gyfrannu, ewch i hafan y prosect, ymunwch â'r drafodaeth a chewch restr o bethau sydd angen eu gwneud. Ychwanegwch y nodyn hwn i unrhyw dudalen sy'n ymwneud â Chymru neu Gymry. |
Teitl disynnwyr golygu
Dyw'r teitl hwn ddim yn gwneud rhyw lawer o synnwyr: yn eironig iawn, mae'n teimlo fel cyfieithiad llythrennol iawn o'r Saesneg. Ystyr 'Rheolaeth y Saeson o Gymru' fyddai 'the control of the English [people] from Wales'. Byddai rhywbeth fel 'Rheolaeth y Saeson dros Gymru' yn well o lawer. 2A00:23C6:7C14:9801:5D5D:2E45:36CA:C6D 18:23, 24 Mehefin 2022 (UTC)