Sgwrs MediaWici:Editingold

Hello, could an administrator please edit this so as to add a coloured box to make this message much more prominent. I ask because a recent edit appeared to contain an accidental reversion (I suspect because the editor clicked "golygu" while viewing a diff). MediaWici:Anoneditwarning has an example you may wish to follow. Many thanks. Luke 16:04, 18 Rhagfyr 2009 (UTC)

This is what I have in mind:

RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu dadwneud.

Note: the above is not just a formatting change: I have also changed "colli" to "dadwneud", because nothing is permanently lost. Unless there's any objection, could some nice person update the message please? Thanks. Luke 20:06, 18 Rhagfyr 2009 (UTC)

Yn ôl sylw Lloffiwr, dilewyd hyn yn 2007 oherwydd - "Neges yr un peth â'r un diofyn". Oes modd diwygio'r neges diofyn? Anatiomaros 16:11, 3 Ionawr 2010 (UTC)

Dw i ddim yn hollol sicr, ond rwy'n meddwl bod y diofyn ar translatewiki.net - rwy'n cytuno mewn egwyddor y byddai hi'n well ddiwygio'r neges diofyn, ond os mae hynny'n gymhleth, pam lai jyst fynd ati i newid y fersiwn ar y seit hwn? Hyd yn oed pe fuaswn ni'n newid y neges diofyn, does dim llawer o brosiectau wici Cymraeg eraill a fyddai hi'n effeithio arnynt. Diolch. Luke 19:30, 3 Ionawr 2010 (UTC)

Wedi gwneud y newid yr holwyd amdano. Ond dwi ddim yn siwr a fydd hyn o unrhyw fudd. Fe wnes arbrofi gyda gwrthdroi golygiadau ar erthygl a chanfod eich bod yn gallu gwrthdroi heb fod unrhyw neges o rybudd yn ymddangos o gwbl. Hefyd mae 'old' yn nheitl y neges hon. Fel arfer mae hynny'n golygu nad yw'r neges yn cael ei defnyddio rhagor; ond wedi dweud hynny rwyn cofio dod ar draws ryw neges oedd i fod wedi derbyn ymddeoliad parchus, ac 'old' yn ei theitl, yn dal i fod yn cael ei defnyddio. O ran gwybodaeth, dydy'r negeseuon 'diofyn', sy'n dod o translatewiki.net, ac yn cael eu gosod ar bob wici, ym mhob iaith, ddim fel arfer yn cynnwys fformatio cymhleth - ond rydym yn rhydd i ychwanegu fformatio ar Wicipedia ac addasu'r negeseuon at ein dibenion ni'n hunain. Pan oeddwn wedi dileu'r neges hon gyda'r sylw uchod byddent wedi bod yr un peth, h.y. byddent ill dwy heb eu fformatio, neu fyddwn i heb ddileu hon. Cyfarchion. Lloffiwr 18:59, 21 Chwefror 2010 (UTC)

Many thanks Lloffiwr, that's great. If I now go to an old diff and click "golygu", I now have a bright orange banner warning me that I'm about to revert later changes. This should help prevent accidental reversions such as this one that prompted my request. The "old" in the title in this case clearly means that you are editing an old version of the page, rather than that the message is old. Luke 11:41, 22 Chwefror 2010 (UTC)