Samwrai

Mae'r gair Siapanaeg Samurai (侍), fel arfer yn cyfeirio at bushi (武士, [bu͍ꜜ.ɕi̥]) neu buke (武家), a oedd yn uchelwyr milwrol canoloesol yn Japan. Yn ôl y cyfieithydd William Scott Wilson: "Yn wreiddiol, mewn Tsieineeg, roedd y symbol 侍 yn golygu "gweithio i" neu "warchod" rhyw berson a dyma'n union ydy 侍う neu "Samwrai". Mae'r gair i'w ganfod am y tro cyntaf mewn casgliad o cerddi o'r enw Kokin Wakashū a ysgrifennwyd rhwng 905 a 914.^[1]^[2]

Samurai mewn arfwisg, 1860au. Ffotograff gan Felice Beato.

Saigō Takamori (yn eistedd yn ei iwnifform gorllewinol), chwyldro 1877.

Erbyn diwedd canrif 12, roedd y gair "samwrai" bron yn golygu bushi, sef y dosbarth uwch o ymladdwyr. Roedd ganddyn nhw reolau caeth o'r enw bushidō. Roedd llai na 10% o boblogaeth Japan yn Samwriaid,^[3] ond roedd eu dylanwad yn fawr, a'u hanes yn dal yn fyw heddiw.

Cyfeiriadau golygu

↑ Wilson, p. 17
↑ Wilson, p. 26
↑ "Samwrai (Ymladdwr o Japan)". Encyclopædia Britannica.

Gweler hefyd golygu

Saith Samwrai, Akira Kurosawa
Y Samwrai Olaf, 2003, Edward Zwick

[1] Wilson, p. 17

[w26-2] Wilson, p. 26

[3] "Samwrai (Ymladdwr o Japan)". Encyclopædia Britannica.

[1]

[2]

[3]