Sgwrs:Rosemarie Frankland
Latest comment: 15 o flynyddoedd yn ôl by Anatiomaros in topic Untitled
 |
Mae'r erthygl hon yn rhan o WiciBrosiect Cymru, prosiect cydweithredol ar Gymru. Os ydych am gyfrannu, ewch i hafan y prosect, ymunwch â'r drafodaeth a chewch restr o bethau sydd angen eu gwneud. Ychwanegwch y nodyn hwn i unrhyw dudalen sy'n ymwneud â Chymru neu Gymry. |
Untitled golygu
Be wnawn ni efo teitlau fel "Miss World", "Miss Wales" ayyb? Os cofiaf yn iawn mae 'na nofel ddychanol gan Bobi Jones o'r enw Pwy Laddodd Miss Wales?. Mae "Miss Cymru" yn un peth, ond mae "Miss Y Byd"/"Miss Byd" yn swnio'n hurt (heb sôn am "Miss Deyrnas Unedig")! (ond efallai bod y bai ar y teitlau Saesneg gwirion yn y lle cyntaf?!). Anatiomaros 19:35, 11 Tachwedd 2008 (UTC)
ON A be di'r cyfieithiad gorau am "beauty pageant/contest"? Anatiomaros 19:36, 11 Tachwedd 2008 (UTC)