Sacsoneg Isel
iaith
(Ailgyfeiriad o Almaeneg Isel)
Iaith Ermanaidd a siaredir yng Ngogledd yr Almaen ac yn nwyrain yr Iseldiroedd yw'r Isel Almaeneg, yr Isalmaeneg neu'r Almaeneg Isel. Yr ieithoedd agosaf iddi yw Iseldireg ac Almaeneg.
Geirfa gyffredin
golyguMae'r enghreifftiau wedi'u hysgrifennu yn Sillafiad Sacsoneg Newydd (Nysassiske Skryvwyse).
- Helô - Moin
- Bore da - Goden morgen / Morgen ouk
- Prynhawn da - Goden dag / Dag ouk
- Noswaith dda - Goden åvend / Åvend ouk
- Nos da - Gode nacht
- Diolch - Danke ouk
- Fy enw ydy... - Ik heyt(e)...
- Cymraeg ydy fy mamiaith. - Myn moderspråke is kymrisk.
- Dw i ddim yn siarad Almaeneg. - Ik snak(ke) neyn/geyn/keyn düütsk.
- Dw i eisiau dysgu rhagor o Isel Almaeneg. - Ik wil meyr sassisk leyren.
- Dw i'n ymgyrchwr iaith. - Ik bin/bün språkaktivist.
- Pam nad oes gennych chi fwydlen yn Isel Almaeneg? - Wårüm hebbet Jy neyn spyskaarte up plat/sassisk?