Harry Potter and the Chamber of Secrets: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Mnj1 (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 1:
{{Gwybodlen llyfr
'''''Harri Potter a’r Siambr Gyfrinachau''''' (Teitl gwreiddiol Saesneg: ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') yw’r ail nofel yng nghyfres Harri Potter a ysgrifennwyd gan [[J. K. Rowling]]. Nid yw eto wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg, ond cyfieithwyd y nofel gyntaf yn y gyfres, [[Harri Potter a Maen yr Athronydd]], gan [[Emily Huws]] yn 2003.▼
| cyfieithydd =
| image = [[File:Harry Potter and the Chamber of Secrets.jpg|200px]]
| image_caption = Clawr papur y llyfr
| awdur = [[J. K. Rowling]]
| darlunydd = [[Cliff Wright]] (y DU)<br />[[Mary GrandPré]] (yr UD)
| gwlad = [[Y Deyrnas Unedig]]
| iaith = Saesneg
| cyfres = Harri Potter
| genre = Ffantasi
| cyhoeddwr = [[Bloomsbury]] (y DU) <br />[[Arthur A. Levine]]/[[Scholastic]] (yr UD) <br />[[Raincoast]] (Canada)
| dyddiad chyhoeddi = 2 Gorffennaf 1998 (y DU) <br />2 Gorffennaf 1999 (yr UD)
| math cyfrwng = Papur
| Tudalennau = 251 (y DU) <br />341 (yr UD)
| isbn = 0747538492
| oclc =
| dewey =
| blaenorwyd = [[Harri Potter a Maen yr Athronydd]] yn y Gymraeg
| dilynwyd = [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
}}
▲'''
Mae'r stori yn dilyn ail flwyddyn Harri yn [[Ysgol Hudoliaeth a Dewiniaeth Hogwarts]], pan ymddangosai cyfres o negeseuon ar waliau coridorau’r ysgol yn rhybuddio bod y "Siambr Gyfrinachau" wedi ei agor, a bod "
Mae nifer o sylwebyddion wedi nodi bod hunaniaeth bersonol yn thema gref yn y llyfr, a'i fod yn mynd i'r afael â materion o hiliaeth trwy drin cymeriadau nad ydynt yn hudol, yn ddi-ddynol a rhai nad ydynt yn fyw. Mae rhai sylwebyddion yn ystyried y dyddiadur yn rhybudd rhag derbyn anfeirniadol o wybodaeth o ffynonellau y mae eu cymhellion a dibynadwyedd ni ellir eu gwirio. Ceir bortread o Awdurdodau Sefydliadol fel pethau hunan-gwasanaethu ac yn anghymwys.
Daeth y fersiwn ffilm o ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'' (a chafodd ei rhyddhau yn 2002) i fod y
== Dolenni allanol ==
{{Wikiquote}}
{{wikibooks|Muggles' Guide to Harry Potter|Books/Chamber of Secrets|Harry Potter and the Chamber of Secrets}}
* [http://www.bookmistakes.com/book5663 Camgymeriadau yn ''Harry Potter and the Chamber of Secrets''] gan [http://www.bookmistakes.com bookmistakes.com]
{{Harry Potter}}
{{DEFAULTSORT:Harry Potter And The Chamber Of Secrets}}
[[Categori:Nofelau 1998]]
[[Categori:Llyfrau Harri Potter|02]]
[[Categori:Harri Potter| ]]
{{Link GA|es}}
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار]]
[[az:Harri Potter və Sirli Otaq (kitab)]]
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните]]▼
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস]]
[[bs:Harry Potter i Odaja tajni]]
▲[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните]]
[[ca:Harry Potter i la cambra secreta]]
[[cs:Harry Potter a Tajemná komnata]]
[[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer]]
[[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens]]
[[et:Harry Potter ja saladuste kamber]]▼
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά]]
▲[[en:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj]]▼
[[es:Harry Potter y la cámara secreta]]
▲[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj]]
▲[[et:Harry Potter ja saladuste kamber]]
[[eu:Harry Potter eta Sekretuen Ganbera]]
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار]]
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio]]▼
[[fo:Harry Potter og Kamarið Við Loynidómum]]
[[fr:Harry Potter et la Chambre des secrets]]
[[fy:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[gl:Harry Potter e a Cámara dos Segredos]]
[[ko:해리 포터와 비밀의 방]]▼
[[he:הארי פוטר וחדר הסודות]]▼
[[hi:हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना]]
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni]]
▲[[hu:Harry Potter és a Titkok Kamrája]]
[[id:Harry Potter dan Kamar Rahasia]]
[[is:Harry Potter og leyniklefinn]]
[[it:Harry Potter e la camera dei segreti]]
▲[[he:הארי פוטר וחדר הסודות]]
[[ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋]]▼
[[ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი]]▼
[[kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಛೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್]]
▲[[ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი]]
▲[[ko:해리 포터와 비밀의 방]]
[[la:Harrius Potter et Camera Secretorum]]
[[lt:Haris Poteris ir paslapčių kambarys]]▼
[[lv:Harijs Poters un Noslēpumu kambaris]]
▲[[lt:Haris Poteris ir paslapčių kambarys]]
[[mk:Хари Потер и Одајата на тајните]]
[[ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്സ്]]
[[mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө]]▼
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स]]
[[ms:Harry Potter dan Bilik Rahsia]]
▲[[mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө]]
[[nah:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (boek)]]
▲[[ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋]]
[[no:Harry Potter og mysteriekammeret]]
[[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic]]
[[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
▲[[qu:Harry Potter pakasqa ukhuwan]]
[[ro:Harry Potter și Camera Secretelor]]
[[qu:Harry Potter pakasqa ukhuwan]]
[[ru:Гарри Поттер и Тайная комната]]
[[
[[simple:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (kniha)]]
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti]]
[[sq:Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave]]▼
[[sr:Хари Потер и Дворана тајни]]
▲[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio]]
[[sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare]]
[[tt:Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә]]▼
[[te:హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ]]
[[tr:Harry Potter ve Sırlar Odası]]
▲[[tt:Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә]]
[[uk:Гаррі Поттер і Таємна кімната]]
[[vi:Harry Potter và Phòng chứa Bí mật]]
|