A Portuguesa: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Llinell 25:
! Cyfieithiad Cymraeg
|-
|<poem>''Heróis do mar, nobre povo,''
''Nação valente, imortal,''
''Levantai hoje de novo''
''O esplendor de Portugal!''
''Entre as brumas da memória,''
''Ó Pátria, sente-se a voz''
''Dos teus egrégios avós,''
''Que há-de guiar-te à vitória!''
Cytgan:
''Às armas, às armas!''
''Sobre a terra, sobre o mar,''
''Às armas, às armas!''
''Pela Pátria lutar!''
''Contra os canhões marchar, marchar!''
''Desfralda a invicta Bandeira,''
''À luz viva do teu céu!''
''Brade a Europa à terra inteira:''
''Portugal não pereceu''
''Beija o solo teu jucundo''
''O Oceano, a rugir d'amor,''
''E teu braço vencedor''
''Deu mundos novos ao Mundo!''
Cytgan
''Saudai o Sol que desponta''
''Sobre um ridente porvir;''
''Seja o eco de uma afronta''
''O sinal do ressurgir.''
''Raios dessa aurora forte''
''São como beijos de mãe,''
''Que nos guardam, nos sustêm,''
''Contra as injúrias da sorte.''
Cytgan</poem>
| |||