[[Delwedd:OpenOffice.jpg|bawd|200px|Ciplun o'r dudalen dewis, neu'r cynnwys, a gynigir i'rdefnyddiwrddefnyddiwr mewn fersiwn a oedd ar gael yn Gymraeg.]]
ganMae Technolegau'''OpenOffice.org''' Iaith('''OO.o''' neu '''OOo'''), Prifysgol(a adnabyddir fel arfer fel: '''OpenOffice''') yn deulu o [[meddalwedd cyfrifiadurol|feddalwedd cyfrifiadurol]] tebyg iawn i [[Microsoft Office]] - a ddosberthir am Bangor</ref>ddim. Mae'n draws-lwyfanol hefyd ac yn cyd-fynd gyda Fformat OpenDocument ([[OpenDocument]] Format (neu ODF)) yr [[International Organization for Standardization|ISO]]/[[International Electrotechnical Commission|IEC]].▼
.]]
Mae '''OpenOffice.org''' ('''OO.o''' neu '''OOo'''), (a adnabyddir fel arfer fel: '''OpenOffice''') yn deulu o [[meddalwedd cyfrifiadurol|feddalwedd cyfrifiadurol]] tebyg iawn i [[Microsoft Office]] - a ddosberthir am ddim, ac sydd ar gael yn Gymraeg ac mae estyniad gwirydd iaith Cymraeg ar gael hefyd.<ref>[http://www.openoffice.org/cy/ Open Office Cymraeg]</ref><ref>[http://extensions.openoffice.org/en/project/lingucomponent-cy Gwirydd Sillafu Cymraeg]
▲gan Technolegau Iaith, Prifysgol Bangor</ref> Mae'n draws-lwyfanol hefyd ac yn cyd-fynd gyda Fformat OpenDocument ([[OpenDocument]] Format (neu ODF)) yr [[International Organization for Standardization|ISO]]/[[International Electrotechnical Commission|IEC]].
Mae'rRoedd y teulu hwn o feddalwedd ar gael mewn oddeutu 120 o ieithoedd, erbyngan gynnwys y hynGymraeg.<ref name=langcount>{{cite web | url= http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages | title= Language localization status | work= OpenOffice Language Localization Project | accessdate=29 Hydref 2012}}</ref> Y teitl gwreiddiol oedd 'StarOffice', a ddatblygwyd gan "StarDivision" ond a werthwyd i Sun Microsystems yn Awst 1999. Cafodd y 'sourcecod code'ffynhonnell ei ryddhau yng Ngorffennaf 2000 gyda'r nod o gipio cyfran o farchnad 'Microsoft Office' drwy ei gynnig am ddim i bawb. Yn 2010, cafodd Sun Microsystems ei brynu gan Oracle a chafodd OpenOffice ei gynnwys dan enw brand [[Apache]]. O ganlyniad, aeth grŵp o ddatblygwyr OpenOffice ati i greu [[the Document Foundation]] a pharhau i ddatblygu fersiwn o'r meddalwedd dan enw newydd, [[LibreOffice]].<ref>{{cite web |url=http://www.icewalkers.com/articles/libreoffice-vs-openoffice.html |title=Libreoffice VS Openoffice |publisher=Ice Walkers |accessdate=29 Rhagfyr 2014 }}</ref> Ni pharhawyd i ddatblygu'r rhyngwyneb Cymraeg gan OpenOffice. Y fersiwn diwethaf o OpenOffice i fod ar gael yn Gymraeg oedd 3.2.1, nôl yn 2010.<ref>{{cite web |url=http://www.openoffice.org/cy/ |title=OpenOffice.org Cymraeg: Llwytho i Lawr - Download |publisher=Apache OpenOffice |accessdate=29 Rhagfyr 2014}}</ref> Mae LibreOffice yn parhau i gael ei ddatblygu gyda rhyngwyneb Cymraeg.<ref>{{cite web |url=https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick |title=Please select your language |publisher=The Document Foundation |accessdate=29 Rhagfyr 2014}}</ref>
