Fersiwn yn ôl 09:51, 20 Mehefin 2007 golygu Rob Lindsey (sgwrs \| cyfraniadau) 844 golygiad Tudalen newydd: <center> 11eg ganrif - '''12fed ganrif''' - 13eg ganrif<br> 1090au 1100au 1110au 1120au 1130au - '''1140au''' - 1150au 1160au 1170au [[118...		Fersiwn yn ôl 04:53, 27 Medi 2007 golygu dadwneud Escarbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 70,132 golygiad B robot Adding: br, he, sk Modifying: en, hr Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 12: [[als:1140er]] [[sqbr:~~Vitet~~Bloavezhioù 1140]]▼ [[bs:1140te]] [[ca:Dècada del 1140]] [[da:1140'erne]] [[de:1140er]] [[en:~~1140au~~1140s]] [[et:1140. aastad]]▼ [[es:Años 1140]] ▲[[et:1140. aastad]] [[eu:1140ko hamarkada]] [[uzfi:1140-~~lar~~luku]]▼ [[fr:Années 1140]] [[gd:1140an]] [[kohe:~~1140년대~~1140]] [[hr:1140-~~1149~~ih]] [[iohu:~~1140a~~1140-es ~~yari~~évek]] [[id:1140-an]] [[io:1140a yari]] [[it:Anni 1140]] [[ja:1140年代]]▼ [[jv:1140-an]] [[ko:1140년대]] [[ksh:1140-er Joohre]]▼ [[la:Decennium 115]] [[lt:XII amžiaus 5-as dešimtmetis]] ~~[[hu:1140-es évek]]~~ [[ms:1140-an]] [[nl:1140-1149]] ▲[[ja:1140年代]] [[no:1140-årene]] [[nrm:Annaées 1140]] ▲[[uz:1140-lar]] [[pt:Década de 1140]] ▲[[ksh:1140-er Joohre]] [[ro:Anii 1140]] [[ru:1140-е]] ▲[[sq:Vitet 1140]] [[scn:1140ini]] [[simple:1140s]] [[sk:40. roky 12. storočia]] [[sl:1140.]] [[fisq:Vitet 1140~~-luku~~]] [[sv:1140-talet]] [[tt:1140. yıllar]] ▲[[huuz:1140-~~es évek~~lar]] [[zh:1140年代]]

1140au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau