Fersiwn yn ôl 13:38, 29 Gorffennaf 2008 golygu Afal~cywiki (sgwrs \| cyfraniadau) 2 olygiad B ychydig bach o newidiadau (dydy hi ddim wedi gorffen datblygu (???)) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 16:52, 29 Gorffennaf 2008 golygu dadwneud Alan012 (sgwrs \| cyfraniadau) 1,864 golygiad Dim crynodeb golygu Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: [[Meddalwedd]] [[Peiriant_cyfieithu\|peiriant cyfieithu]] yw '''Apertium'''. Mae wedi ei ~~ariannu~~hariannu gan lywodraethau [[Sbaen]] a [[Catalonia\|Chatalonia]], ac yn cael ei ~~ddatblygu~~datblygu ym Mhrifysgol [[Alacant]]. Mae'r côd ar gael yn rhad ac am ddim o dan delerau y Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol (GNU). Llinell 19: * Portiwgaleg ⇆ Galisaidd Mae'r ~~canghengau~~canghennau yma yn cael ei ystyried yn "sefydlog" ~~Iethioedd~~Ieithoedd arall mewn datblygiad: * Cymraeg - Saesneg

Apertium: Gwahaniaeth rhwng fersiynau