Canu Heledd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Y Dref Wen |
|||
Llinell 3:
Mae Cynddylan, a gysylltir Cynddylan a llys [[Pengwern]], wedi ei ladd (wrth frwydro yn erbyn yr [[Eingl-Sacsoniaid]] yn ôl pob tebyg), a'i lys yn wag a thywyll. Crwydra Heledd gan alaru:
:''
: ''heb dan, heb wely.''
: ''wylaf wers; tawaf wedy.''
Llinell 9:
Disgrifia ddau [[eryr]], eryr Eli ac Eryr Pengwern, yn bwydo ar gyrff y lladedigion:
:''
:''aruchel y adaf,''
:''eidic am gic a garaf.''
Trawiadol hefyd yw'r dilyniant englynion adnabyddus am [[Y Dref Wen]] (lleoliad ansicr). Mae rhyfel wedi torri ar dangnefedd y lle:
:Y dref wenn yn y dyffrynt,
:Llawen y bydeir wrth gyuamrud kat;
:Y gwerin neur derynt.
:(''Y dref wen yn y dyffryn,''
:''llawen y byddeir'' ('adar ysglyfaethus'?) ''wrth gyfanrudd cad;''
:''Ei gwerin neur derynt'' (bu darfu am ei gwŷr).
Cyhoeddwyd yr argraffiad safonol o'r farddoniaeth yma gan Syr [[Ifor Williams]] yn [[1935]]. Mae'r nofelwraig [[Rhiannon Davies-Jones]] wedi ysgrifennu [[nofel]] am hanes Cynddylan, Heledd a Pengwern, o'r enw ''Eryr Pengwern''.
Llinell 22 ⟶ 31:
==Cysylltiad allanol==
* [http://www.kmatthews.org.uk/history/canu_heledd/index.html Testun ''Canu Heledd'', gyda chyfieithiad Saesneg]
==Gweler hefyd==
* [[Canu Llywarch Hen]]
* [[Pengwern]]
* [[Y Dref Wen]]
[[Categori:Canu'r Bwlch]]
| |||