Rig Veda: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
SieBot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn ychwanegu: te:ఋగ్వేదం |
B iaith |
||
Llinell 1:
[[
Casgliad hynafol [[India]]idd o [[emyn]]au [[Veda|Vedig]] yn yr iaith [[Sansgrit]] a gysegrir i'r duwiau (''[[deva]]u'') yw'r '''Rig Veda''' neu '''Rigveda''' ([[Sansgrit]]: ऋग्वेद ''Rigveda'', cyfansoddair o'r gair ''rig'' "mawl, cerdd" a ''veda'' "gwybodaeth"). Fe'i
Yn ogystal mae'n un o'r testunau hynaf mewn unrhyw [[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|iaith Indo-Ewropeaidd]], er bod arbenigwyr yn anghytuno am ei oed. Mae'r dystiolaeth ieithyddol ac ieithegol yn awgrymu y cafodd y Rig Veda ei gyfansoddi yn ardal y [[Sapta Sindhu]] (gwlad "y Saith Afon"), sy'n cyfateb i ardal y [[Punjab]] ym [[Pakistan|Mhakistan]] a gogledd-orllewin [[India]], tua 1500–1000 CC (y Cyfnod Vedig Cynnar). Ceir sawl cyfatebiaeth ieithyddol a diwylliannol gyda'r [[Avesta]] [[Iran]]aidd cynnar, cyfatebiaethau sy'n deillio o'r cyfnod Proto-Indo-Iranaidd, a gysylltir gan rai â'r diwylliant [[Andronovo]] o tua 2000 CC. Mae rhai ysgolheigion wedi dadlau fod cysylltiad rhwng y Rig Veda a [[Gwareiddiad Dyffryn Indus]] hefyd.
===Cynnwys===
Rhennir y gwaith yn ddeg ''[[mandala]]'' neu adran. Ceir 1017 neu 1028 o emynau, gan ddibynnu ar y casgliad. Mae rhai o'r ''mandalas'' ac emynau hyn yn cael eu priodoli i ddoethion traddodiadol (''[[rishi]]s'') ac eraill yn gysegredig i rai o brif dduwiau'r pantheon Vedig, yn enwedig [[Indra]] sy'n lladd ei wrthwynebydd drygionus [[Vrtra]], [[Agni]] (y
Ceir cyfeiriadau at ddigwyddiadau a allai fod yn hanesyddol hefyd, yn enwedig mewn cysylltiad â'r ymryson a brwydro rhwng y
Mae'r Rig Veda ei hun yn perthyn i gasgliad ehangach o
===Cyfieithiadau===
Cyfieithwyd y Rig Veda, neu ddarnau ohono, i sawl iaith, ond nid oes cyfieithiad Cymraeg eto. Yn India ceir cyfieithiadau neu fersiynau [[Hindi]]. Y cyfieithiad clasurol yn Saesneg yw'r un gan [[Ralph Thomas Hotchkin Griffith|Ralph T. H. Griffith]], ysgolhaig dwyreiniol o dras Gymreig, a gyhoeddwyd am y tro cyntaf yn 1889-92:
* Ralph T. H. Griffith (gol.), ''Hymns of the Rigveda'' (Llundain, 1889-92).
[[Categori:Mytholeg Hindŵaidd]]
|