Fersiwn yn ôl 20:45, 13 Gorffennaf 2009 golygu MelancholieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 19,938 golygiad B robot yn ychwanegu: mn:Клавдий ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 14:26, 18 Awst 2009 golygu dadwneud Rhyswynne (sgwrs \| cyfraniadau) Gweinyddwyr 7,403 golygiad teipo Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: '''Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus''' ([[1 Awst]] [[10 CC]] - [[13 Hydref]] [[54]]) ('''Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus''' cyn dod yn ymerawdwr) oedd ~~pederydd~~pedwerydd ymerawdwr Rhufain. Bu'n ymeradwr o [[24 Ionawr]] [[41]] hyd ei farwolaeth. Ganed ef yn [[Lugdunum]] (dinas [[Lyon]] yn [[Ffrainc]] heddiw), yn fab i [[Nero Claudius Drusus\|Drusus]] ac [[Antonia Minor]]. Ef oedd yr ymerawdwr cyntaf i gael ei eni tu allan i'r [[Yr Eidal\|Eidal]]. Mae'n ymddangos fod Claudius yn dioddef o ryw fath o anabledd, ac o'r herwydd nid oedd ei deulu'n awyddus iddo gael gyrfa gyhoeddus. Pan fu farw [[Augustus]] yn [[14]] gofynnodd Claudius i'r ymerawdwr newydd, [[Tiberius]] am gael dechrau gyrfa gyhoeddus, ond ni chaniatawyd iddo. Cafodd fwy o amlygrwydd pan ddaeth [[Caligula]] yn ymerawdwr ar ôl marw Tiberius, ond dywedir fod Caligula yn hoffi cael hwyl am ei ben. Ar [[24 Ionawr]] [[41]], llofruddiwyd Caligula. Aeth Claudius i ymguddio, ond darganfuwyd ef gan rai o'r milwyr a'i gyhoeddi'n ymerawdwr.

Claudius: Gwahaniaeth rhwng fersiynau