Fersiwn yn ôl 01:01, 30 Mawrth 2010 golygu Petroc2 (sgwrs \| cyfraniadau) 1,328 golygiad Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Mae Thebes neu Thebai yn Safle Treftadaeth y Byd. Thebai (Θῆβαι) ''Thēbai'', (arabeg طيبة) yw'r enw Groeg am ddinas yn yr Hen Aifft ar ochr...'		Fersiwn yn ôl 01:04, 30 Mawrth 2010 golygu dadwneud Petroc2 (sgwrs \| cyfraniadau) 1,328 golygiad Dim crynodeb golygu Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 4: [[Delwedd:Egypt.LuxorTemple.06.jpg\|thumb\|left\|Teml Luxor]] O'r [[Copteg]] ''Ta-Opet'' (Teml) daw yr enw ''Thebai'' i'r [[Groeg]] ond ''niwt-imn'', "Dinas [[Amun]] oedd hi yn yr Aiffteg a dyma'r enw beiblaidd yn Hebraeg נא אמון ''nōˀ ˀāmôn'' ([[LLyfr Nahum\|Nahum]] 3:8), neu נא ("No") ([[Llyfr Eseciel\|Eseciel]] 30:14). Troswyd hyn yn llythrenol i'r Groeg fel Διόσπολις ''Diospolis'', "Dinas Zeus", neu ~~wiethiau~~weithiau Διόσπολις μεγάλη}} ''Diospolis megale'', "mawr", rhag drysu rhwng y gwahanol Diospolis. Y fersiwn [[Rhufeinig]] oedd ''Diospolis Magna''. Erbyn heddiw mae dwy dref ar safle Thebai sef [[Luxor]] (Arabeg: الأقصر, ''Al-Uqṣur'', "Y Palasau") ac al-[[Karnak]] (الكرنك).

Thebes, Yr Aifft: Gwahaniaeth rhwng fersiynau