Bedyddiwyd Yann-Fañch Kemener fel Jean-François Quémener yn [[Sant-Trifin]] sydd yn ardal [[Kreiz-Breizh]] ("Craidd Llydaw", hynny yw, canol y wlad) yn gwrando ar dreftadaeth gerddorol Llydewig o oedran ifanc iawn. Trosglwyddwyd y traddodiad iddo drwy llinach eichei fam o genhedlaeth i genhedlaeth. Roedd ei fam yn gantores a dawnsiwr eithriadol ac yn ei thraddodi gyda chariad at y ''gwerz'', math o [[baled|faled]] a ysbrydolwyd gan chwedloniaeth a chwedlau Llydaweg, ac ar gyfer [[kan-ha-diskan]], y caneuon dawnsio hyn sy'n canu a cappella. Bu Kemener Yann-Fañch yn canu fel rhan o'r teulu i gychwyn ac yn 15 oed dechreuodd berfformio ar y llwyfan, gan deithio trefi a phentrefi yn Llydaw i boblogeiddio'r repertoire hwn. Yn y 1970au, yn ymwybodol o'r bygythiad i dreftadaeth gerddorol draddodiadol Llydaw, dechreuodd wneud gasgliad ethnogerddolegethnogerddorol gyda'r henoed i achub y repertoirecaneuon hwncyn oiddyny fynd i ddifancoll.
MaeRoedd ei wybodaeth am repertoire traddodiadol Llydaweg a'i lais eithriadol yn agor drysau i wyliau a digwyddiadau rhyngwladol. Mewn gyrfa o 45 mlynedd, gyda deg ar hugain o recordiadau a chant o gyngherddau, poblogeiddiodd Yann-Fañch i boblogeiddio cerddoriaeth draddodiadol Llydaweg ledled y byd. Roedd yn westai rheolaidd yn y llu o wyliau rhyng-alwedigaethol, ac yn 2005 cymerodd ran yn y "Noson Geltaidd" yn y [[Stade de France]], [[Paris]] o flaen torf o 100,000 o bobl.<ref>https://www.francemusique.fr/actualite-musicale/yann-fanch-kemener-grande-voix-de-la-musique-bretonne-est-mort-70738?fbclid=IwAR0ppytU1Q-uH3VHhPZ0XSmfX9l2_8vyBldMi4UDh98YDzYvTO4g0d2lhSE</ref>
